Transcription of manuscript note on accompanying leaf: Mammalia Primates Simia Cercopithecus

14. Paniscus
    Cercopithecus in pedibus anterioribus pollice
    carens, cauda inferius apicem pilis destituta
    Briss. quadr. 211.
    Simia fusca, major, palmis tetradactylis, cauda
    prehensili ad apicem subtus nuda Brown Jam. 489
    Simia caudata imberbis atra, cauda prehensili
    Palmis tetradactylis. L.S.N. p. 37
    Habitat in America meridionali.
    Corpus atrum, magnitudine mollosi.
    Pedes & cauda dimidia exteriorior [exterior] bruneae;
    cauda extremitas hinc nuda, qua, quicquid e terra
    elevet, prehendit. Digiti pedum 4-5.
    Z. Hallman; est vero Pollex digiti Pedum reliquis
    minor, introrsum a ceteris remotis.
    unguesq[ue] manuum rotundati; pedum oblongiusculi.
    D. Aymen Facies nuda, rubra, auriculae nudae.

That which I saw was wholy black as in
the Drawing

Translation of manuscript note on accompanying leaf: Mammalia Primate Simia Cercopithecus

14. Paniscus
    Cercopithecus lacking a thumb on the fore-feet,
    with a tail that is entirely hairless under the tip.
    Briss. quadr. 211.
    The large tawny simia with four-fingered hands, a prehensile
    tail that is bare underneath at the tip. Brown Jam. 489
    The black, tailed, and beardless simia, with a prehensile tail,
    and four-fingered hands. L.S.N. p. 37
    It lives in South America.
    The body is black, it is the size of a Molossian hound.
    The feet and tail are brown on the outer half;
    the tail is bare at the tip, with which, whenever it lifts itself from the
    ground, it holds on. There are 4-5 toes on the feet.
    Z. Hallman; The thumb is truly smaller than the rest of the
    fingers, it is to the inside and far removed from the others.
    The nails of the hands are round; the feet are a little longer than wide. D. Aymen The face is bare, and red, with bare ears.

That which I saw was wholy black as in
the Drawing